Di Stasiun (nella stazione)

 

61

 

Sasa:

Permisi, kereta ke Pisa jam berapa ya berangkatnya?

Mi scusi, il treno per Pisa a che ora parte? (mi skuzi, il treno per piza a ke ora parte?)

Informazione:

Keberangkatan selanjutnya ada jam dua seperempat, kemudian ada juga yang jam empat

La prossima partenza è alle due un quarto, poi c’è una alle quattro (la prossima partenza e alle due un qwarto, poi ce una alle qwattro)

Sasa:

Itu kereta langsung atau saya harus bertukar di kota tertentu?

è un treno diretto, o devo cambiare in qualche città? (e un treno diretto, o devo kambiare in qwalke citta?)

Informazione:

Begini, anda naik Eurostar jam dua seperempat ke Firenze, sampai di Firenze jam setengah lima, kemudian jam 5 anda naik kereta Regionale sampai Pisa. Perjalanan Firene Pisa kurang lebih tiga jam.

Dunque, lei prende l’eurostar alle due un quarto per Firenze, arriva a Firenze alle quattro e mezza, poi deve prendere il treno regionale per Pisa. Da Firenze a Pisa ci vogliono circa tre ore. (dungqwe, lei prende leurostar alle due un qwarto per firenze, arriva a firenze alle qwattro e metza, poy deve prendere il treno rejonale per piza. Da firenze a piza ci vollyono cirka tre ore)

Sasa:

Ok terima kasih, tapi dimana saya bisa beli tiketnya?

Ok, grazie, ma dove posso comprare il biglietto? (ok, gratsie, ma dove posso komprare il billyietto?)

Informazione:

Anda tinggal lurus saja sampai ujung, di sana anda akan melihat loketnya.

Vada sempre dritto fino al fondo, lì vedrà la biglietteria (vada sempre dritto fino al fondo, li vedra la billyieteria)

Sasa:

Terima kasih, anda baik sekali, dan… ganteng, ups maaf! J

Grazie, è molto gentile, e… bello, scusi! J (gratsie, e molto jentile, e… bello, skuzi!)

Informazione:

Hehehe, terima kasih kembali, selamat jalan!

Hehehe, grazie a lei, buon viaggio! (hehehe, gratsie a ley, bwon viajjo)

Sasa:

Oh satu lagi, sampai kelupaan, di peron berapa keretanya berangkat?

Ah, mi dimmentico, da quale binario parte il treno? (ah mi dimentico, da qwale binario parte il treno?)

Informazione:

Peron tujuh

Binario sette (binario sette)

Sasa:

Terima kasih sekali lagi… ganteng!

Grazie di nuovo,… bello! (gratsie di nuovo,… bello!)

Informazione:

Hehehe, kembali

Hehehe, prego (hehehe, prego)

Leave a comment